1913 Колхиды/ Мингрелией- Грузия: Ламберти; GEORGIA Colchis/ Mingrelia- Lamberti

Description: 1913 Колхиды/ Мингрелией- Грузия: Ламберти GEORGIA Colchis/ Mingrelia- A. Lamberti Title: "Description of Colchis, now called Mingrelia. With a Map. 1654" ("Описание Колхиды, называемой теперь Мингрелией. С картою. 1654 года) Author(s)/Editor(s): Arcangelo Lamberti, translated from Italian by K. F. Gan (Арканджело Ламберти, перевод с итальянского К. Ф. Ган; არქანჯელო ლამბერტი) Language(s): Russian (Русский) Place: Tiflis (Тифлис); Year: 1913; Pages: 4+IV+232 + map Cover: Hardback; Sizes: 16(W) x 24 (H) cm; Copies: limited Condition: Good Vintage Condition: General age wear, Cover was repaired, endpapers were replaced. Some minor stains. A few minor marks. Overall, internally clean; well kept and well preserved pages. Map has some tears (repaired). For more information regarding book's condition- check provided images or ask us. Item's Code: XR-3968 ABOUT: The work of the Italian priest and missionary Arcangelo Lamberti (c. 1600, Averza, Italy - c. 1660, Naples, Italy), first printed in Naples in 1654. The author visited Mingrelia in the middle of the 17th century. In addition to ancient Colchis (Mingrelia), the missionary provides detailed information about its neighbors: Abkhazians, Circassians, Svans, Karachays. For the first time, Lamberti's work was published in 1654 in Naples under the title "Description of Colchis, now called Mingrelia, which speaks of the origin, customs and nature of these countries." “I remember how, during my tenure, one of the princes acted very cruelly with one of his vassals, whom he “slightly suspected of bewitching his wife. He ordered this naked slave to be tied to a long pole like a skewer, and then make a big fire in the vicinity and turn the unfortunate man in the way that meat is usually fried. Another had a prisoner of war living in his house, who served him well as a tailor. For the ability to sew, the owner rewarded him by cutting off one of his legs in order to provide himself with his services and so that he would not run away to his homeland.-------------------------------------------------- Ламберти, А. Описание Колхиды, называемой теперь Мингрелией. С картою. 1654 года / пер. с итал. К.Ф. Ган. [Тифлис, 1913]. [4], IV, 232 с., 1 л. карт Исследование, принадлежащее перу миссионера и священника А. Ламберти, написанное им в период 1635-1653 гг. Труд, изданный в середине 17 века в Неаполе под названием «ХХХ» содержит информацию о древнегрузинском государстве Колхиде (Мингрелии). Первый перевод на русский язык был осуществлен в 1876 году Юрченко П.О (1844-1888гг) по французскому тексту Мельхиседека Тевено и поэтому являлся частичным. В данную книгу входит полная версия труда итальянского путешественника, изложенная Ганом К.Ф (1848-1925гг). Сочинение является объективным систематизированием знаний о государстве полученных в период орденского служения. В книге указаны географические и климатические особенности района, его флора и фауна, история происхождения народа. Кроме того рассказывается о свадебном обряде, происходившем в присутствии миссионера.В тексте уделено внимание не только Колхиде, но также близлежащим территориям и их жителям. Ламберти пишет, что причиной упадка страны стало варварство и тирания со стороны Турции перекрывший доступ к ней других государств.В предисловии к своему труду автор отмечает, что он хорошо знает край и обещает читателям точность, правдивость и беспристрастность изложения фактов. Описание Труд итальянского священника и миссионера Арканджело Ламберти, в котором приводится интереснейшее описание Колхиды - древнего грузинского государства, позже носившего название Мингрелии. Итальянский миссионер пребывал в Мингрелии, предположительно, с 1635 г. по 1653 г. во время правления царя Левана II Дадиани. По итогам своего многолетнего орденского служения в этих краях он составил свой труд, в котором подробно описал географическое положение Колхиды и ее границы, климат, флору и фауну региона. Ламберти также рассмотрел историю происхождения населявшего страну народа - колхов или мингрельцев. Видно, что автор прекрасно знал Мингрелию, недаром в предисловии он подчеркивает, что «изъездил весь этот край». «Могу обещать, что в моем рассказе читатель найдет только верные факты, беспристрастно описанные», - пишет Ламберти. Помимо древней Колхиды (Мингрелиии), миссионер приводит подробнейшие сведения о ее соседях: абхазах, черкесах, сванах, карачаевцах. Одно из упоминаний о черкесах сделано Ламберти в связи с описанием брачных обычаев в Мингрелии. По сообщению Ламберти, во время его пребывания в Мингрелии состоялась «свадьба между одишским владетелем и дочерью главного царя всех черкесов, по имени Кашак-мепе». Ламберти также уделяет в своем описании место карачаевцам. Что примечательно, автор причисляет карачаевцев (как и абхазов, и черкесов) к народам, исповедующим христианство, хотя и отмечает, что эта вера им плохо известна и они лишь «величают себя именем христиан». «Насколько Колхида прежде (часто) посещалась и была известна древним, насколько она в наше время неизвестна в Италии, так как всякия сношения и торговля с нею прекратились. Причиной этого послужили варварство и тирания Турции, которая стала между нами и Колхидой, прекратила любознательным людям и купцам доступ в эту страну, сделала жителей весьма несчастными и лишила их всего того, что вообще привлекает чужеземцев к посещению других стран. Несмотря на то что путь туда так опасен и страна лишена всех земных благ (удобств), все же душа там не лишена спасения, благодаря благодати драгоценной Христовой крови», - отмечает миссионер в своем предисловии к изданию. Впервые сочинение Арканджело Ламберти было издано в 1654 г. в Неаполе под названием «Описание Колхиды, называемой теперь Мингрелией, в котором говорится о происхождении, обычаях и природе этих стран». Первый русский перевод был сделан П. Юрченко в 1876 г. по французскому тексту «Описания», пересказанного знаменитым ученым XVII в. Мельхиседеком Тевено (хранителем королевской Парижской библиотеки) в его многотомном «Собрании путешествий». Настоящее издание представляет собой более полную версию этого знаменитого труда, так как перевод К.Ф. Гана был сделан не с пересказа, а с подлинника, изданного в Неаполе в 1654 г. Описание Ламберти Мингрелии XVII века имеет особую историческую ценность, поскольку представляет собой редкое известие о народах, населяющих данный регион, в европейской литературе. * (see Terms below)- We operate our business from our 2 locations (main one in Pasadena, CA, USA & the 2nd one in overseas), thus, based on the item's availability and/or buyer's location (country), your purchased item will be shipped from either of our offices/storage. This particular item will be shipped from our overseas office, so please give a little more time for delivery. VISIT OUR EBAY STORE AGAIN- SINCE WE ADD NEW BOOKS & OTHER ITEMS REGULARLY Tags : Russia, Russian, Russians, USSR, Soviet, Lenin, Stalin, CCCP, Rusko-, red army, Shipping: Worldwide (due to problems with shipments to some counties, we do not ship to those countries). We do not recommend to ship to PO Boxes. We ship only by Regular Registered Air Mail (please do not ask us to use other methods for shipments). Upon request, we will provide you with tracking #. Shipping Fee: Flat Fee (different prices for USA & for Int'l- check the details). Estimated Delivery Time: We ship items once a week. Shipments may take 2 to 4 weeks (depending on buyers' locations) from the shipment date. However, from our experience you may get your item sooner than 4 week (usually in 12-15 business days). Still, up 4 week considers normal. Item Location: Some of our items listed on eBay, we have in California, USA (main office), however for Worldwide Shipping Convenience, most of our items we keep in our 2nd- overseas office/ storage. This is the reason that for all of our items we ask up to 2-4 weeks for delivery. This item is not located in our USA office, so the delivery of this item may takes longer than domestic (inside USA) shipment. We shipped once a week. If the listed Book/Other Item is USED: Please bear in mind that you are buying a used book/item and it sold AS IS. In our listing, we do our best to describe any issues or defects (if any) that we know about the item. By Bidding, You Are Agreeing To Our Terms And Conditions. Feel Free To Email Us With Any Questions Prior To Bidding. We prefer PayPal. Please respond to our Winning Bidder Notification within 3 days and make sure that we receive your payment within 7 days. If payment isn't received within this time period, the order will be revoked and a Non-Paying Bidder alert will be filed to request a fee refund for re-listing the item again. Sure, if you contact us ahead of time we can work out any necessary special arrangements. DO NOT DUPLICATE OR COPY! Template Made By: © InkFrog.com Auction Templates, Logos, Store fronts and more! inkfrog terapeak

Price: 389.99 USD

Location: USA or-

End Time: 2024-12-19T12:02:23.000Z

Shipping Cost: 17.99 USD